This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '20 eng>esl serially reluctant se resiste reiteradamente pro closed ok
- Feb 4 '20 eng>esl Road warriors legionarios/mosqueteros de la carretera // veteranos de la carretera pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>esl freedom-of-navigation tours rutas de libre navegación easy closed no
4 Dec 4 '19 eng>esl Apportioning delegates [sistema/procedimiento/criterio] de asignación de delegados pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>esl very clean intachable // perfectamente/plenamente legal/honrado pro closed no
4 Nov 30 '19 eng>esl citizens value income los ciudadanos valoran sus ingresos/su renta // dan importancia/prioridad a sus ingresos/ a su renta pro closed ok
- Nov 30 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>esl as finalised establecidas/ acordadas/ concertadas pro closed ok
- Nov 21 '19 eng>esl ranking member miembro de rango pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>esl power plays pulsos de poder pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>esl gender exploitative utilizan/consideran la desigualdad de género pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 17 '19 eng>esl deliver ourselves and we contract to others are discharged los servicios que asumimos y los que externalizamos/encomendamos a terceros pro closed ok
- Apr 6 '19 eng>fra Education about human rights l'éducation sur les droits humains easy just_closed no
- Apr 6 '19 eng>fra Education through human rights l'éducation par les droits humains easy just_closed no
- Apr 6 '19 eng>fra Education for human rights l'éducation pour les droits humains easy just_closed no
4 Mar 28 '19 fra>esl remplacer la politique par le politique sustituir la política por el compromiso político pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl Where you stand depends on where you sit dime qué puesto tienes y te diré lo que sostienes pro closed no
4 Jan 22 '19 eng>esl Squeeze Germany until the pips squeak exprimir a Alemania hasta que crujan/rechinen/chirrien las pepitas pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>esl towards policy objectives on the basis of performance orientados hacia objetivos (estratégicos) basados en el rendimiento/ en función del rendimiento pro closed ok
- Dec 15 '18 eng>esl discretionary project proyecto discrecional pro closed no
- Nov 16 '18 fra>esl fragilisées se ven/se encuentran restringidas pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>esl where emerging market opportunities allí donde las oportunidades emergentes de mercado pro closed ok
- Oct 8 '18 eng>esl tampered electronic devices dispositivos/equipos electrónicos trucados/alterados/amañados pro closed no
- Sep 22 '18 eng>esl Swamp politician político basura pro closed ok
4 Sep 14 '18 eng>esl cuts across es común a / es compartida (por todos) /concierne/afecta (a todos) pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>esl Is Disney a mousetrapped ¿Es Disney un atrapaincautos / un atraparratones? pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>esl Regioneers promotores culturales de la región/zona // impulsores regionales pro closed ok
4 Apr 13 '18 eng>esl frontier issues cuestiones/problemas/asuntos inexplorados/novedosos/de vanguardia/por abordar pro closed ok
- Mar 19 '18 eng>esl a deep vein of truth bronzed characters una profunda veta de verdad patina los personajes pro closed ok
4 Jan 19 '18 eng>esl Not the least sobre todo / principalmente pro closed ok
- Jan 3 '18 eng>esl proxy fighters combatientes por delegación pro just_closed ok
- Dec 31 '17 eng>esl less solicitous menos considerados / muestran menos consideración pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>esl At its most apologetic la mejor justificación pro closed ok
- Dec 27 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 27 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 22 '17 eng>esl Exercised preocupado/inquieto pro closed ok
4 Dec 21 '17 eng>esl Balance against equilibrar ... con pro closed ok
- Dec 21 '17 eng>esl addressing whether abordar la cuestión/el asunto pro closed no
4 Nov 30 '17 eng>esl short of inferior en pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 30 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 25 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Nov 25 '17 eng>esl tax-and-spend liberal liberal de impuesto y gasto pro open no
- Nov 25 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
4 Nov 7 '17 eng>esl in the unit en el departamento/servicio/unidad pro closed no
- Oct 11 '17 eng>esl focusing EU funding contempla una financiación por parte de la UE pro just_closed no
- Aug 16 '17 eng>esl Program Participant Status ha sido admitido como participante en el programa pro closed no
Asked | Open questions | Answered